Chords vorts ������������������������������������ ������������������������������������������������������������