Chords vorts ������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������