ìùéøéí çñéãééí åéäåãééí ������������������������������������������������ ������������������������������������