Chords vorts ������������������������������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������