Chords vorts ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������