Chords vorts ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������