Chords vorts ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������