Chords vorts ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������