Chords vorts ������������������������������������������������������������������������������������������������������������