Chords vorts ������������������������������������, ������������������������������������ ������������������������������������������������